1 00:00:32,619 --> 00:00:38,200 Jadi kamu mencium sang putri dan berubah menjadi katak, kan? 2 00:00:39,480 --> 00:00:42,740 Percayalah, saya sama terkejutnya. dan kecewa sepertimu. 3 00:00:43,460 --> 00:00:45,020 Ya, ya, saya tidak meragukannya. 4 00:00:46,780 --> 00:00:49,680 Tapi kau menaruh hatiku ke dalamnya, bajingan. 5 00:00:50,900 --> 00:00:53,900 Dan di sini dia yang merasakan, kalah. 6 00:00:55,380 --> 00:00:57,700 Tapi aku memahami rasa sakitnya pengkhianatan 7 00:00:59,520 --> 00:01:01,460 Orang yang dipercayainya. 8 00:01:02,519 --> 00:01:03,660 Yang itu lebih berharga. 9 00:01:04,500 --> 00:01:08,580 Aku tidak bisa melupakan hari kemunculanmu dengan ibumu mencari pekerjaan. 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,340 Kamu brengsek. 11 00:01:11,700 --> 00:01:16,880 Dan saat Juanpi bertemu denganmu, di sana kamu jatuh dengan baik 12 00:01:17,920 --> 00:01:19,700 Anda menjadi saudaranya. 13 00:01:20,200 --> 00:01:22,240 Ada banyak sekali alasannya. 14 00:01:23,020 --> 00:01:24,640 Orang-orang yang membuatmu merasa seperti anak laki-laki. 15 00:01:25,320 --> 00:01:26,620 Aku jatuh cinta pada Angie. 16 00:01:27,580 --> 00:01:29,960 Tapi aku tidak akan bisa mengkhianatinya, pola. 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,080 Dan lebih sedikit lagi yang berisiko Guampi. 18 00:01:33,000 --> 00:01:35,420 Karena seperti yang kamu katakan, dia milikku saudara laki-laki 19 00:01:36,560 --> 00:01:37,940 Dan kamu adalah keluargaku. 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,480 Tenanglah, Nak, kamu tidak berada dalam a penghakiman. 21 00:01:42,360 --> 00:01:44,180 Aku ingin kamu melakukan pekerjaan untukku. 22 00:01:44,680 --> 00:01:48,180 Dan jika saya bertanya kepada Anda, itu untuk kepercayaan yang aku miliki padamu. 23 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Luis Alfonso. 24 00:01:53,220 --> 00:01:55,640 Tuan. Dia mengambil langkah pertamanya kita. 25 00:01:56,520 --> 00:01:57,520 Mereka pergi bersama. 26 00:01:59,790 --> 00:02:01,770 Itu adalah identifikasi baru dari kamu. 27 00:02:03,570 --> 00:02:05,790 Ini adalah tugas yang sangat penting. 28 00:02:06,190 --> 00:02:08,229 Dan di sepanjang perjalanan mereka melakukan sedikit perjalanan. 29 00:02:08,550 --> 00:02:13,650 Saya ingin bukti untuk menangkap beberapa bajingan yang bersekongkol melawanku 30 00:02:13,650 --> 00:02:14,650 melawan. 31 00:02:16,290 --> 00:02:21,810 Anda akan naik pesawat yang mana Mereka bepergian dan mereka akan mengambil a 32 00:02:21,810 --> 00:02:25,410 disamarkan sehingga sial mereka berbicara. 33 00:02:33,940 --> 00:02:34,940 Salam untuk bos. 34 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Andalkan dia. 35 00:03:26,990 --> 00:03:28,270 Ada apa? 36 00:03:30,750 --> 00:03:32,830 Rasanya aneh menjadi salah satu dari mereka. 37 00:03:33,050 --> 00:03:35,470 Lebih aneh dari menjalani hidup dengan a tentara kudeta 38 00:03:35,870 --> 00:03:36,870 Orang asing. 39 00:03:37,490 --> 00:03:39,570 Atau lebih aneh dari negosiasi kehidupan setiap hari. 40 00:03:40,940 --> 00:03:42,660 Semua orang menjalani apa yang seharusnya mereka jalani, bu. 41 00:03:42,860 --> 00:03:44,560 Jadi kami tumbuh dan hidup. 42 00:03:45,060 --> 00:03:47,300 Dan lihat sekarang, anonimitasnya. 43 00:03:47,720 --> 00:03:49,840 Itu aneh. Inilah kami Marroquín Orang Suci. 44 00:03:50,540 --> 00:03:52,120 Keluarga yang bermasalah, ya. 45 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 Seperti siapa pun. 46 00:03:53,880 --> 00:03:55,780 Tapi tanpa sebanyak yang kami punya di sana. 47 00:03:56,920 --> 00:03:59,640 Jadi, putuskan apa itu hidup bahwa mereka akan memilih. 48 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 Dan apa itu? 49 00:04:13,920 --> 00:04:16,240 Bagaimana kamu bisa terbiasa dengan ibumu melakukan semuanya seperti ini? 50 00:04:17,019 --> 00:04:18,440 Dagingnya enak. 51 00:04:18,760 --> 00:04:20,760 Dagingnya sangat enak, saya akan kembali. 52 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Ayo, undang dia. 53 00:04:24,640 --> 00:04:25,820 Apa yang kamu hormati, ibu? 54 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 Apakah Anda ingin kami satu? 55 00:04:28,000 --> 00:04:29,580 Bisakah Anda memberi saya dua? 56 00:04:49,900 --> 00:04:54,320 Bait Suci adalah untuk orang-orang kudus. Dan sekarang sepertinya itu juga untuk San 57 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Michael. 58 00:04:56,580 --> 00:04:58,040 Ayah Luis Coena atau Frank? 59 00:04:58,680 --> 00:05:00,240 Senang berkenalan dengan Anda. 60 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Hai! 61 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 Andrea menjawab. 62 00:05:03,840 --> 00:05:08,720 Juan sayang, aku juga memikirkanmu banyak, tapi hanya pada siang hari karena pada malam hari 63 00:05:08,720 --> 00:05:12,380 Saya... Banyak 64 00:05:12,380 --> 00:05:18,860 terkadang saya 65 00:05:18,860 --> 00:05:22,580 Saya bertanya, akhir cerita apa yang ayah saya bayangkan? untuk cerita ini? 66 00:05:22,880 --> 00:05:28,600 Jika keinginan utama Anda adalah untuk melindungi Anda keluarga, kenapa kamu tidak berhenti dan mengakhirinya 67 00:05:28,600 --> 00:05:30,060 pada waktunya untuk melakukan kekerasan? 68 00:05:30,300 --> 00:05:36,120 Ada jawaban yang tidak akan pernah saya miliki dan yang menghadapkanku ke tepi, ke jurang yang dalam 69 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 terlalu banyak rasa sakit. 70 00:05:55,470 --> 00:05:56,630 Sedih sekali bukan, Dorado? 71 00:06:00,030 --> 00:06:03,050 Begitu banyak uang yang harus disembunyikan. Bagaimana dengan dia, bukan begitu? 72 00:06:03,750 --> 00:06:05,490 Lihat bagaimana mereka menerima kita di sini. 73 00:06:07,770 --> 00:06:09,790 Tersembunyi seperti tikus, melambat. 74 00:06:11,950 --> 00:06:12,950 Bersudut. 75 00:06:19,550 --> 00:06:21,250 Kami akan menghentikan ini. 76 00:06:22,070 --> 00:06:24,190 Kami akan menjadi raja lagi kami dulu. 77 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 Sebuah hal kecil. 78 00:06:28,560 --> 00:06:29,680 Apa yang akan kita lakukan dengan Wampi? 79 00:06:31,860 --> 00:06:32,860 Hai? 80 00:06:33,820 --> 00:06:37,240 Bos sudah lama berada di sana bertanya tentang Lore, ada apa disana, apa 81 00:06:37,240 --> 00:06:38,320 kembalilah, dimana itu. 82 00:06:39,560 --> 00:06:41,440 Kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 83 00:06:43,300 --> 00:06:44,660 Lakukan seperti polanya, bukan? 84 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 Ayo lurus. 85 00:06:46,380 --> 00:06:47,600 Dan kita tidak mengatakan yang sebenarnya? 86 00:06:47,820 --> 00:06:48,779 Mari kita lihat. 87 00:06:48,780 --> 00:06:51,640 Itu? Apakah itu bohong? Atau apakah itu Bukankah Pablo memberi tugas pada Lore? 88 00:06:53,000 --> 00:06:55,180 Anda tahu kali ini berbeda. 89 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Tidak. 90 00:07:10,660 --> 00:07:12,040 Todri, kamu dimana? Kapan kamu kembali? 91 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 Aku sedang melakukan sedikit pekerjaan, pangeran. 92 00:07:14,820 --> 00:07:18,000 Tapi jangan khawatir, menurutku tidak Ini sangat ringan, jadi saya tidak akan menundanya. 93 00:07:18,620 --> 00:07:20,800 Aku ingin mengucapkan selamat tinggal padamu secara pribadi. 94 00:07:21,580 --> 00:07:24,120 Hubungi nenek dan ibumu. Ibu Dia memberitahuku bahwa dia ada di peternakan. 95 00:07:25,230 --> 00:07:27,810 Saya tidak berpikir saya telah menemukannya, tapi betapa baiknya ayahku. 96 00:07:30,630 --> 00:07:34,170 Di sinilah saya bersama Dorado dan dengan... Hati-hati, hati-hati. 97 00:07:34,850 --> 00:07:39,090 Mereka mengambil beberapa sepeda motor dan Anda mengambilnya dibiarkan tanpa senjata. 98 00:07:40,410 --> 00:07:42,310 Apakah Anda akan membantu saya menyatukannya kapan apakah kamu kembali? 99 00:07:43,870 --> 00:07:44,870 Andalkan itu. 100 00:07:46,350 --> 00:07:50,330 Dan aku tidak bilang padamu seperti kamu karyawan, tapi seperti saudaramu, paham? 101 00:07:50,670 --> 00:07:53,550 Hai bos, ada apa berbahaya, Cucuo? 102 00:07:55,380 --> 00:07:56,740 Kami berbicara setelah kembali dari Cali. 103 00:07:57,300 --> 00:07:58,300 Ke Kali? 104 00:07:58,760 --> 00:07:59,760 Mengapa kamu pergi ke Cali? 105 00:08:02,940 --> 00:08:04,380 Kau tahu, aku tidak bisa menundamu lebih lama lagi. 106 00:08:27,790 --> 00:08:31,750 Penumpang menuju Kota Meksiko, silakan pergi ke pintu 107 00:08:31,750 --> 00:08:32,750 tolong parkir 108 00:08:37,850 --> 00:08:43,850 Dalam fase-fasenya saya melihat bahwa apa yang dimilikinya baik-baik saja Rodri. Tidak, anakku. 109 00:08:45,570 --> 00:08:48,250 Ya, kamu masih perawan, kamu belum pernah mengendarai salah satu pagar itu. 110 00:08:48,670 --> 00:08:49,730 Apa yang harus saya katakan ya, jika tidak? 111 00:08:50,850 --> 00:08:52,750 Ini pertama kalinya pesawat datang, ya nak. 112 00:08:52,970 --> 00:08:55,150 Tapi kamu sangat memperhatikannya, kawan. 113 00:08:55,670 --> 00:08:56,810 Anda kacau. 114 00:08:58,799 --> 00:08:59,799 Hampir gonore. 115 00:09:02,540 --> 00:09:03,540 Sial, tidak. 116 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 Sudah sedikit. 117 00:09:09,060 --> 00:09:10,060 Astaga. 118 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 Apakah kita akan pergi atau bagaimana? 119 00:09:13,760 --> 00:09:15,080 Ayolah, ayah. 120 00:09:16,600 --> 00:09:20,280 Dia membawakanku kopernya dan aku membawakan koperku, itu selalu berat, sehingga tidak 121 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 bernyanyi untukku 122 00:09:24,140 --> 00:09:25,880 Aku akan menghangatkan penis ini. 123 00:09:26,370 --> 00:09:29,070 Bayangkan bahwa tabung lingkungan itu terus berlanjut membuang air 124 00:09:29,430 --> 00:09:30,430 Malas sekali. 125 00:09:30,670 --> 00:09:31,690 Tukang ledeng akan menelepon besok. 126 00:09:32,170 --> 00:09:34,130 Saya memperbaiki semuanya dengan baik, setelahnya koma. 127 00:09:36,430 --> 00:09:37,430 Itu? 128 00:09:38,350 --> 00:09:42,010 Sayangku, aku menelepon tukang ledeng. Saya tahu itu Juan Pablo tidak mengangkat satu jari pun, tapi 129 00:09:42,010 --> 00:09:43,230 mungkin itu akan dilakukan seperti ini. 130 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Oh, Paitoño. 131 00:09:52,530 --> 00:09:54,210 Ayo, sayangku, ambillah itu dan aku akan menyelesaikannya di sini. 132 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 Pergi. 133 00:10:06,320 --> 00:10:10,980 Buenos Aires berarti longsoran salju pengalaman baru. Secara tidak sengaja, aku 134 00:10:10,980 --> 00:10:12,880 Dia berspesialisasi dalam hidup dalam persembunyian. 135 00:10:14,540 --> 00:10:21,200 Tantangan dari 136 00:10:21,200 --> 00:10:25,700 menghadapi kehidupan biasa Hal ini menimbulkan ketakutan dan rasa tidak aman. 137 00:10:27,560 --> 00:10:30,100 Saya mengerti betapa terisolasinya saya selama ini dunia. 138 00:10:34,730 --> 00:10:39,290 Ya, Lucita, sebenarnya... Ya, benar. Aku sangat merindukan keluargaku. 139 00:10:39,890 --> 00:10:40,970 Tapi selebihnya, tidak ada apa-apa. 140 00:10:41,710 --> 00:10:45,210 Nah jika Anda mulai memikirkannya, kami Kita hidup seperti film aksi. 141 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 Ya itu benar. 142 00:10:48,550 --> 00:10:49,670 Pernahkah kamu melihat Manuela? 143 00:10:52,270 --> 00:10:53,270 Apakah kamu bahagia? 144 00:10:54,830 --> 00:10:57,850 Sebelumnya mereka tidak dapat berinteraksi dengan gadis seusianya dan lihat dia sekarang. 145 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Satu gadis lagi. 146 00:11:01,050 --> 00:11:02,090 Dan saya sudah bahagia. 147 00:11:03,470 --> 00:11:04,770 Untuk menjadi bagian dari semua ini. 148 00:11:05,410 --> 00:11:06,790 Untuk memiliki kehidupan normal. 149 00:11:16,410 --> 00:11:20,790 Terkadang aku takut kalau kamu... Tidak Aku tahu, kamu merindukan kehidupan lamamu. 150 00:11:26,250 --> 00:11:27,250 Apakah kamu merindukannya? 151 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Ya... 152 00:11:34,800 --> 00:11:37,620 Tentu saja saya lebih suka kami berada di sini tenang dan segalanya. 153 00:11:39,980 --> 00:11:40,980 Tapi saya tidak tahu. 154 00:11:43,780 --> 00:11:45,920 Saya merasa ada sesuatu dalam hidup itu yang hilang dengan saya. 155 00:11:49,200 --> 00:11:53,960 Perasaan bahwa seseorang selalu, Dia akan selalu ingin menyakitimu. 156 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Cintaku, lihat aku. 157 00:11:58,980 --> 00:12:00,040 Kami bukan siapa-siapa di sini. 158 00:12:01,680 --> 00:12:03,380 Dan itulah yang terbaik yang bisa kami lakukan. lulus. 159 00:12:11,210 --> 00:12:15,830 Berhentilah terlihat seperti itu, orang-orang akan melakukannya tersangka, saudara. Dan itu saja, itu saja, 160 00:12:18,990 --> 00:12:19,990 Saudaraku, kamu tahu? 161 00:12:20,930 --> 00:12:24,010 Agar aku baik-baik saja, aku memilikimu hadiah kecil 162 00:12:25,050 --> 00:12:26,050 Untuk ayah. 163 00:12:27,630 --> 00:12:28,830 Perjalanan pertamaku. 164 00:12:29,930 --> 00:12:32,430 Satu untukmu dan satu untukku. 165 00:12:38,550 --> 00:12:39,610 Sudah. Tuan. 166 00:12:39,920 --> 00:12:42,480 Izinkan saya, saya akan membantu Anda dengan tas kerja Anda. Tidak, tidak, tidak, tenanglah. Terima kasih. 167 00:12:42,760 --> 00:12:44,140 Saya membawanya ke sini di bawah kursi. 168 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 Sesuai keinginan Anda. 169 00:12:45,580 --> 00:12:47,280 Simpan di bawah kursi sepanjang waktu waktu. 170 00:12:47,500 --> 00:12:48,500 Jernih. 171 00:12:48,720 --> 00:12:49,579 Dan kamu? 172 00:12:49,580 --> 00:12:50,940 Bisakah saya membantu Anda dengan tas kerja Anda? 173 00:13:26,160 --> 00:13:28,980 Sejauh ini mereka belum ditemukan selamat. 174 00:13:29,500 --> 00:13:34,020 Penerbangan berangkat dari Bogotá menuju Cali pada jam 7:13 pagi. 175 00:13:34,700 --> 00:13:38,720 Hanya lima menit kemudian, semuanya dimulai kehilangan ketinggian dengan cepat. 176 00:13:39,260 --> 00:13:42,280 Itu terbuka menjadi dua bagian dan... Itu pesawat berangkat ke Cali. 177 00:13:43,940 --> 00:13:46,540 Homo, pesawat itu hendak menuju Cali. Untuk apa bahwa euro ada di sana. 178 00:13:47,620 --> 00:13:48,800 Rodri ada di pesawat itu. 179 00:13:49,320 --> 00:13:50,299 Apa yang telah terjadi? 180 00:13:50,300 --> 00:13:51,820 Bu, Rodri ada di pesawat itu. 181 00:13:53,060 --> 00:13:54,060 Bagaimana kabar Rodri? 182 00:13:57,250 --> 00:14:03,970 Ada pembicaraan tentang kemungkinan serangan 183 00:14:03,970 --> 00:14:09,170 teroris, karena salah satu penumpang akan menjadi calon presiden 184 00:14:09,170 --> 00:14:14,950 Cesar Gaviria. Namun, dia dikonfirmasi ke media ini bahwa Tn. 185 00:14:14,950 --> 00:14:16,230 Saya sedang dalam penerbangan. 186 00:14:16,570 --> 00:14:21,730 Ada spekulasi tentang partisipasi Pablo Escobar dalam fakta ini. 187 00:14:23,790 --> 00:14:26,310 Tidak, tidak. Ayahku membunuh Rodríguez. 188 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 Juan Pablo. 189 00:14:28,550 --> 00:14:29,550 Juan Pablo, ayo. 190 00:14:33,010 --> 00:14:34,010 Juan Pablo. 191 00:14:38,190 --> 00:14:39,190 Apa yang telah kamu lakukan untuk anak itu? 192 00:14:52,070 --> 00:14:53,230 Bajingan apa? Itu? 193 00:15:08,079 --> 00:15:09,079 Bos! 194 00:15:13,920 --> 00:15:17,400 Oh, apa-apaan bos-bos, don Yohanes. 195 00:15:17,980 --> 00:15:20,480 Dia membuat kami tertawa dengan lelucon di tenggorokan kami, mitra 196 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Pergilah. Itu? 197 00:15:24,840 --> 00:15:28,240 Mereka seperti bajingan, ayahku. Tidak Katakan itu, Juan Pablo. 198 00:15:28,680 --> 00:15:31,500 Tahukah kamu bahwa semua yang ayahmu lakukan Itu demi kebaikan keluarga 199 00:15:31,500 --> 00:15:32,359 apakah kamu baik-baik saja? 200 00:15:32,360 --> 00:15:33,800 Membunuh semua orang itu adalah yang terbaik teman. 201 00:15:34,210 --> 00:15:37,290 Rodri, dia tidak bersalah. Dia tahu apa dia terlibat dan itulah mengapa dia mengambil semuanya 202 00:15:37,290 --> 00:15:40,890 keputusan yang diambilnya. Rodri tidak melakukannya tidak ada yang buruk. Tentu saja, dia mengacau. Itu 203 00:15:40,890 --> 00:15:42,250 karena mengikat dirinya di belakang pantat Angie. 204 00:15:42,450 --> 00:15:43,450 Saya tidak percaya mereka. 205 00:15:45,330 --> 00:15:48,790 Karena jika sudah seperti itu, ayahku tidak akan melakukannya bisa menentukan kehidupan rakyatnya 206 00:15:48,790 --> 00:15:49,790 pesawat itu. 207 00:15:52,390 --> 00:15:53,390 Anda benar. 208 00:15:53,590 --> 00:15:56,130 Kami berjalan ke mobil dan berbicara. Sangat sangat sedikit, ayah. 209 00:15:57,210 --> 00:16:01,010 Ayahku hanya pergi memesan dan jika kamu Para homo ini menyuruhnya menjadi segalanya, 210 00:16:01,010 --> 00:16:02,010 karena mereka tidak setuju. 211 00:16:03,099 --> 00:16:04,480 Pengecut. Itulah mereka, pengecut. 212 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Itulah yang dia yakini. 213 00:16:09,920 --> 00:16:12,620 Itu yang ada pada poin dan setengah hari cerita, bagian. 214 00:16:13,280 --> 00:16:14,620 Rodri juga teman kami. 215 00:16:15,080 --> 00:16:16,120 Teman tidak membunuh teman. 216 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Anda tenang. 217 00:16:21,140 --> 00:16:24,160 Tenanglah, Juan Pablo, dan kami akan pergi. Di Sini. Saya ingin melihat ayah saya. Anda tidak akan melakukannya 218 00:16:24,160 --> 00:16:26,680 Lihat, itu berbahaya. Aku tidak peduli, Aku ingin bertemu ayahku sekarang. Bukan aku juga 219 00:16:26,680 --> 00:16:28,780 kamu akan melihatnya. Aku ingin bertemu ayahku sekarang, bahkan tidak melihat rambutku lagi 220 00:16:28,780 --> 00:16:29,780 lalu. 221 00:16:31,810 --> 00:16:32,850 Ayo, ayo, ayo. 222 00:16:33,410 --> 00:16:34,410 Dipuja, kawan. 223 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Anda sudah melihat sudutnya. 224 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Bagaimana hujannya? 225 00:16:52,570 --> 00:16:53,570 Jadi lakukanlah. 226 00:16:54,890 --> 00:16:55,950 Tapi ayo pergi ke mobil. 227 00:16:57,710 --> 00:17:00,450 Apa menurutmu mereka akan menempatkan kita bertiga dalam satu penjara di Amerika? 228 00:17:03,410 --> 00:17:04,750 Dasar pelacur! 229 00:17:09,650 --> 00:17:10,650 Halo? 230 00:17:35,440 --> 00:17:36,520 Tidak, ini bukan kasusmu. 231 00:18:07,610 --> 00:18:09,350 Halo. Jangan khawatir, Juan Pablo. 232 00:18:10,150 --> 00:18:11,910 Dengarkan aku. Jangan menelepon lagi, oke? 233 00:18:12,130 --> 00:18:13,130 Jangan menelepon lagi. 234 00:18:13,230 --> 00:18:16,070 Rasanya sangat tidak enak yang harus Anda lakukan lelucon semacam itu hanya untuk sekedar keberadaan 235 00:18:16,070 --> 00:18:18,190 Kolombia. Jangan menelepon lagi. 236 00:18:19,290 --> 00:18:20,350 Aku tahu itu kamu. 237 00:18:21,010 --> 00:18:24,810 Bahwa mereka datang dari Kolombia bersama ibumu, saudara laki-laki dan perempuan Dengan nama lain. 238 00:18:26,450 --> 00:18:27,450 Sebastian. 239 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 Siapa kamu? 240 00:18:36,810 --> 00:18:38,490 Kita sudah melewati bagian cerita itu, laki-laki. 241 00:18:38,910 --> 00:18:40,470 Kami sudah membayar apa yang harus kami bayar. 242 00:18:40,710 --> 00:18:41,710 Mari kita bicara secara langsung. 243 00:18:41,910 --> 00:18:42,829 Sehingga? 244 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Pikirkan baik-baik. 245 00:18:44,250 --> 00:18:47,030 Dan saya menasihati Anda agar panggilan kecil itu tetap ada hanya di antara kita. 246 00:18:59,090 --> 00:19:01,690 Mari kita lihat, konsentrasilah. 247 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 Akhirnya. 248 00:19:03,470 --> 00:19:04,470 Akhirnya. 249 00:19:05,160 --> 00:19:09,940 Berkali-kali saya menemukan diri saya masuk persimpangan jalan yang saya putuskan untuk dihadapi 250 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 akan. 251 00:19:15,040 --> 00:19:20,480 Lama kelamaan saya sudah mencoba mengubah nasib keluarga kami, 252 00:19:20,480 --> 00:19:22,020 siklus yang memenjarakan kita. 253 00:19:23,640 --> 00:19:30,480 Namun stigma yang saya bawa selalu dicap dalam darah 254 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 bagaimanapun. 255 00:19:34,780 --> 00:19:37,300 Tapi itu membuatku jijik. Dan kamu memang demikian mencari, oke? 256 00:19:43,300 --> 00:19:44,360 Biarkan ini jatuh. 257 00:19:44,680 --> 00:19:46,180 Tidak, tidak. Mereka membawamu pergi ke sana. 258 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 Apakah Anda ingin bagaimana Anda melakukannya? 259 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 Saya akan memenangkannya. 260 00:19:55,440 --> 00:19:57,100 Ah! Lihat, ini dia. 261 00:19:59,000 --> 00:20:00,600 Kedua, Juan Pablo jangan curang. 262 00:20:14,090 --> 00:20:16,330 Saya ingin memiliki waktu bersama saya nak. 263 00:20:16,570 --> 00:20:17,670 Jika Anda tidak keberatan. 264 00:20:27,810 --> 00:20:28,810 Baiklah, pergilah. 265 00:20:30,070 --> 00:20:32,050 Gadis, ayo naik. 266 00:20:32,750 --> 00:20:37,530 Dengar, Nak, terkadang kamu harus merasakan a sedikit rasa sakit untuk menghindari satu lagi 267 00:20:37,530 --> 00:20:38,530 besar. 268 00:20:40,170 --> 00:20:41,170 Sedikit. 269 00:20:42,570 --> 00:20:45,970 Ya, Anda benar, terkadang lebih dari sekadar a sedikit. 270 00:20:47,490 --> 00:20:53,510 Tapi untuk melindungi keluargaku, aku melakukannya mampu menderita apa pun 271 00:20:54,850 --> 00:20:55,970 Yah, aku tidak menderita apa pun. 272 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 Apa yang akan kamu derita? 273 00:20:58,630 --> 00:21:01,150 Kita yang menderita adalah mereka yang menderita di sisimu selalu. 274 00:21:02,270 --> 00:21:04,630 Dan jika Anda ingin melindungi keluarga, apa yang kamu lakukan? 275 00:21:06,430 --> 00:21:07,650 Kamu membunuh satu-satunya temanku. 276 00:21:08,720 --> 00:21:12,620 Satu-satunya yang benar-benar peduli saya. Tapi anak itu mengkhianati kita 277 00:21:12,620 --> 00:21:14,000 aku, kamu, semuanya. 278 00:21:14,680 --> 00:21:17,280 Siapa yang akan mengkhianati kita, Rodri? Itu tadi temanku, saudaraku. 279 00:21:17,800 --> 00:21:19,580 Dia memang menginginkan sesuatu yang baik untuk hidupku. 280 00:21:22,340 --> 00:21:23,840 Satu-satunya pengkhianat di sini adalah kamu. 281 00:21:26,720 --> 00:21:30,680 Nak, kamu harus tahu siapa yang berteman dari hati dan untuk siapa 282 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 manfaat. 283 00:21:33,300 --> 00:21:37,660 Karena orang seperti kita tidak bisa percaya begitu mudah. 284 00:21:39,400 --> 00:21:40,540 aku tidak seperti kamu. 285 00:21:40,980 --> 00:21:42,960 Ya, kamu adalah anakku. 286 00:21:43,780 --> 00:21:46,820 Salinan saya adalah milik ibumu. saya tidak Aku ingin menjadi sepertimu, ayah. 287 00:21:48,020 --> 00:21:49,320 Aku juga tidak menyukai kehidupan ini. 288 00:21:51,780 --> 00:21:54,340 Ya, Tina, Rodri. 289 00:21:55,880 --> 00:21:57,060 Dan di mana Angie? 290 00:21:57,560 --> 00:21:59,540 Aku ditinggalkan tanpa teman karenamu. 291 00:22:00,260 --> 00:22:02,900 Dan Anda tidak pernah berada di sana karena Anda selalu ada di sana melarikan diri dari polisi. 292 00:22:06,740 --> 00:22:08,500 Anda bahkan mengambil risiko sekarang, untuk apa? 293 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Untuk menemuiku. 294 00:22:11,180 --> 00:22:13,920 Dan beritahu aku hal-hal yang bahkan tidak menarik minatku, itu Saya tidak peduli. 295 00:22:15,540 --> 00:22:17,580 Ibumu bisa saja berada di pesawat itu. 296 00:22:18,540 --> 00:22:19,920 Ibumu, kawan. 297 00:22:21,080 --> 00:22:23,100 Keluargamu, kamu pasti sudah membunuh mereka. 298 00:22:23,900 --> 00:22:26,760 Anakku, perang tetaplah perang. 299 00:22:29,260 --> 00:22:32,700 Dan siapa pun yang harus mati akan mati. 300 00:22:50,480 --> 00:22:55,940 Materi menyumbang kekuatan efek destruktif yang dimiliki bom 500 ini 301 00:22:55,940 --> 00:23:02,700 yang menyebabkan 72 orang tewas, 700 luka-luka, satu kawah sedalam 4 meter dan 12 302 00:23:02,700 --> 00:23:03,700 dalam diameter. 303 00:23:03,740 --> 00:23:09,140 Menghancurkan fasad bangunan dan runtuh atau menyebabkan kerusakan besar 304 00:23:09,140 --> 00:23:13,180 lingkungan. Informasi tersebut menjelaskan bahwa targetnya adalah direktur 305 00:23:13,180 --> 00:23:14,780 DAS, yang tidak terluka. 306 00:23:47,629 --> 00:23:49,130 Halo? Apakah Anda punya jawaban untuk saya? 307 00:23:51,210 --> 00:23:53,610 Ini benar-benar tidak masuk akal terus menelepon, kawan. 308 00:23:53,850 --> 00:23:55,110 Kami ingin melakukan segalanya dengan baik. 309 00:23:55,750 --> 00:23:57,490 Kami ingin melupakan hantu masa lalu. 310 00:23:58,170 --> 00:23:59,710 Anda tidak dapat mendengar hantu. 311 00:24:00,550 --> 00:24:01,970 Sapa mereka alih-alih merasa takut. 312 00:24:03,450 --> 00:24:04,750 Tanyakan kepada mereka apa yang mereka inginkan. 313 00:24:05,750 --> 00:24:07,130 Di sini sekarang orang-orang tidak memahami satu sama lain. 314 00:24:12,970 --> 00:24:13,970 Berikan saja. 315 00:24:15,950 --> 00:24:19,210 Tapi Lucetti memang seperti itu, pada suatu tempat publik. 316 00:24:24,750 --> 00:24:29,550 Saya telah banyak merenungkan kehidupan, tentang keputusan yang telah membawaku 317 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 sampai di sini. 318 00:24:31,030 --> 00:24:36,230 Kekerasan adalah rutinitas harian kami dan mereka yang melaksanakannya adalah saya 319 00:24:36,230 --> 00:24:43,190 ayah dan pembunuh bayarannya bahwa kehidupan kembali nanisku, teman-temanku, orang-orang dengan siapa 320 00:24:43,190 --> 00:24:44,430 bahwa aku berbagi tawa. 321 00:24:45,130 --> 00:24:47,390 Mimpi dan kebrutalan. 322 00:25:30,340 --> 00:25:31,740 Oh! 323 00:25:57,900 --> 00:26:03,320 Tumbuh dewasa adalah pencarian terus-menerus, a berjuang untuk menemukan makna di tengah-tengahnya 324 00:26:03,320 --> 00:26:07,380 tidak masuk akal, untuk menemukan kemanusiaan di dalamnya tengah barbarisme. 325 00:26:07,820 --> 00:26:13,200 Saya lebih suka kuburan di Kolombia, bahwa sebuah penjara di Amerika conorreas. 326 00:26:19,340 --> 00:26:23,980 Tapi mereka juga guru yang parah dari mana saya mempelajarinya 327 00:26:23,980 --> 00:26:26,760 kekuatan tidak ada di tangan atau di tangan peluru. 328 00:26:27,070 --> 00:26:31,370 tetapi dalam kemampuan untuk menolak, untuk tetap berjalan meskipun segalanya. 329 00:26:31,690 --> 00:26:36,610 Nilai itu bukanlah ketiadaan ketakutan, tetapi tekad untuk melanjutkan 330 00:26:36,610 --> 00:26:38,410 teruskan saja meskipun dia. 331 00:28:00,979 --> 00:28:02,300 Tuan-tuan, apakah semuanya baik-baik saja? 332 00:28:05,040 --> 00:28:06,100 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Baiklah. 333 00:28:06,680 --> 00:28:09,020 Pak, kami akan menutup pintunya. Tuan. 334 00:28:10,560 --> 00:28:12,720 Hanya saja, entah kenapa aku mati hari itu. 335 00:28:16,360 --> 00:28:17,780 Saya tidak sama seperti sebelumnya. 336 00:28:19,380 --> 00:28:20,380 Sama seperti kamu. 337 00:28:22,740 --> 00:28:25,240 Sama seperti keluargamu, aku juga Sudah waktunya untuk memulai hidup baru. 338 00:28:25,930 --> 00:28:31,530 Ini masa lalu yang berbeda 339 00:28:31,530 --> 00:28:51,250 tapi 340 00:28:51,250 --> 00:28:52,470 jika kamu ingin aku jujur padamu 341 00:28:57,100 --> 00:28:58,860 Saya merasa seseorang tidak pernah dilahirkan kembali. 342 00:29:01,060 --> 00:29:02,800 Kesalahan yang saya buat, saya buat. 343 00:29:04,380 --> 00:29:06,860 Saya memilikinya di kepala saya seperti a sialan 344 00:29:10,400 --> 00:29:11,800 Tahukah kamu apa yang paling membuatku takut? 345 00:29:14,020 --> 00:29:17,460 Yang paling membuatku takut adalah mempercayai hal ini kehidupan baru. 346 00:29:21,240 --> 00:29:23,500 Untuk berpikir bahwa kekerasan yang terjadi di belakang dan itu... 347 00:29:27,920 --> 00:29:30,100 dari waktu ke waktu, omong kosong itu muncul kembali muncul lagi. 348 00:29:30,900 --> 00:29:32,740 Hanya saja itu tidak tergantung pada Anda. 349 00:29:36,360 --> 00:29:37,700 Ini salahmu. 350 00:29:39,400 --> 00:29:41,060 Kamu tidak memilih ayahmu. 351 00:29:42,060 --> 00:29:46,560 Tetapi jika Anda memilih untuk tidak mengikuti mereka langkah, ketakutan itu akan tetap ada. 352 00:29:47,300 --> 00:29:48,840 Masa lalu akan tetap ada. 353 00:29:49,880 --> 00:29:52,700 Yang tersisa hanyalah mengambil kebaikan keputusan mulai sekarang. 354 00:29:54,680 --> 00:29:55,900 Dan itulah yang penting. 355 00:30:27,139 --> 00:30:33,660 Aku tidak bisa menghilangkan semua rasa sakit itu yang dibuat ayahku, tapi aku punya 356 00:30:33,660 --> 00:30:36,520 tugas, jadilah perlengkapan untuk membangun perdamaian. 357 00:30:37,120 --> 00:30:38,940 dan menghormati semua korbannya. 358 00:30:39,140 --> 00:30:43,560 Sekarang giliranku untuk menulis cerita berbeda. 359 00:31:10,480 --> 00:31:12,080 Bagaimana mereka kembali? 360 00:31:36,330 --> 00:31:43,170 Saat-saat sudah membuatku terburu-buru, sudah memenuhi diriku 361 00:31:43,170 --> 00:31:44,870 dari ratapannya. 362 00:31:46,430 --> 00:31:52,850 Otakku sudah memuntahkan bagian akhir sejarah, dari 363 00:31:52,850 --> 00:31:56,890 awal yang mungkin dia akan melanjutkan. 364 00:31:59,250 --> 00:32:00,770 aku mencintaiku. 365 00:32:05,900 --> 00:32:08,880 Yah, tulang keringku bukan apa-apa. 366 00:32:10,080 --> 00:32:16,800 Saya harus menggabungkan istirahat saya dengannya bangun Meskipun 367 00:32:16,800 --> 00:32:20,240 Mulutku membusuk karena diam. 368 00:32:22,180 --> 00:32:26,360 Aku sudah menyukainya. 369 00:32:28,180 --> 00:32:32,000 aku sudah berbalik. 370 00:32:52,150 --> 00:32:58,990 Aku harus berteriak pada angin sampai meledak 371 00:32:58,990 --> 00:33:02,010 hanya waktu yang tersisa di tempatku. 372 00:33:04,930 --> 00:33:09,410 Dan aku ingin menyentuh jiwaku, 373 00:33:09,570 --> 00:33:14,590 Ya, dagingku sudah tidak ada apa-apanya lagi. 374 00:33:15,930 --> 00:33:20,170 Saya harus menggabungkan istirahat saya dengan...